.لوسیفر" هاله‌ی "جک" رو دزدید"
...میدونم که بدون هاله‌ـت خیلی برات سخته
.اما میتونی از پسش بربیای
!جک"؟"
."لیلی ساندر"
.استاد ادبیات آخرالزمانی بود
تمام زندگیم در مورد .فرشته‌ها رویا می‌دیدم
...زندگی داشتم
.یه زندگی معرکه
.همه چیزو ازم گرفتن
!نه
ایشیم" گفتش" ...یه جور پیمان بستی
.که از جادوی سیاه استفاده میکنی
.از جادوی اونا استفاده میکنم
هر بار که از ...یکی از وردهاشون استفاده میکنم
.یه تیکه از روحم می‌سوزه و از بین میره
."چیزی نیست "جک
.جک"، هی ما اینجاییم رفیق"
.پیش خوب کسی اوردینش، نگران نباشین
.سیستم "جک" به کلی داره از کار می‌افته
.بدنش زیرفشاره و داره از بین میره
"وقتی هاله‌ی "جک ...ازش گرفته شده
.بدنش دچار بی‌نظمی و آشوب شده
.سلولهاش دارن همدیگه رو میخورن
.جک" از فرشته مقرب بوجود اومده"
...به نیروی خیلی قویتری نیاز داره
...و احتمالا یه جور جادو
.خیلی هم سریع بهش نیاز داره
."جک" - !"جک" -
خب، چه کار کنیم؟
.مراقبش باشین
...کنارش باشین
.تا وقتی که بمیره
.هی، هی، هی چیزی نیست
.آروم باش، آروم باش
.چیزی نیست، چیزی نیست
.لطفا ناراحت نباشین
شاید، شاید قرار .بوده همه چیز اینطوری پیش بره
.برام از مزخرفات سرنوشت و تقدیر حرف نزن
.این که بخشی از یه نقشه‌ی کوفتی نیست
..."دین"
...میشه بهش بگی
اشکالی نداره؟
.خودت بهش بگو
.یه دقیقه دیگه برمیگرده
..."سم"
...برای آدمی مثل من
بعدش چه اتفاقی می‌افته؟
.نمیدونم
.پس باید یه ماجرای جالب باشه
."دین"
.نمیتونم
درست نیست "کَس"، میدونی؟
...فقط اصلا
چی؟
منصفانه نیست؟
.خودم میدونم
.اما بهت نیاز داره
.مُرد
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
:مترجم Highbury
بیزانتیوم
شاید بهتر باشه .در مورد گامهای بعدی فکر کنیم
،براش آتیش روشن میکنیم .مثل یه شکارچی
.جک" هم همینو میخواست"
.سم"، برادرت داره درد میکشه"
.بذار بکشه
،اگر میخواد تنها باشه .باید بهش این فرصتو بدیم
.من "مری وینچستر"ـم
.خودت میدونی چه کار کنی
.سلام مامان، منم
ببخشید که همچین خبری رو ...روی پیامگیرت میذارم، اما
.موضوع "جک" ـه
...اون
...مریض شد
...و امروز صبح
.مُرد
...میخواستم زودتر بهت زنگ بزنم
.خیلی سریع اتفاق افتاد
و فکر کردیم میتونیم .مثل همیشه درستش کنیم
.به هرحال متاسفم مامان
میدونم که اون چقدر برای تو، برای .همه‌ـمون مهم بود
...حالا که حقیقت رو بهت گفتم
.خیلی خوب میشه بتونم صداتو بشنوم
.اگر تونستی بهمون زنگ بزن
هی، "سم" رو دیدی؟
چطور تونستی بذاری همینطوری بره، پسر؟
.خودت دیدی که حالش چطوری بود
.دین"، خودت گفتی تنهاش بذارم"
،آره، تنها، توی سنگر .پیش خودمون، نه اینطوری
.دین"، ببین"
.بهم بگو که معامله نکردی
معامله؟ چی؟
.نه
...من
.میخواستم هیزم جمع کنم
نتونستم، حتی نتونستم .این کار رو براش کنم
.باید بیشتر تلاش میکردم
..."سم" - .بیشتر باید سعی میکردم -
...میدونی، خب، هر چیزی که داشتیم
...وردها، افسانه‌ها
حالا که حتی نتونستیم نجاتش بدیم این چیزا به چه دردی میخوره؟
.حداقل تو کنارش بودی
.اصلا حس خوبی نداره
من یکی فکر نمیکردم .داستان "جک" اینطوری تموم بشه
.آره، هیچکدوممون فکرشو نمیکرد
...قطعیت مرگ
حتی برای فرشته‌ها ...همیشه حس طبیعی داشت
.اما این یکی طبیعی نیست
جک" قبل از اینکه" .زمانش برسه رفت
.خب، حتی قبل از اینکه من برم
خب، چه کار کنیم؟
...فردا
.خداحافظی میکنیم
...امشب
.مست میکنیم
!"به یاد "جک
هر کاری میتونستیم کردیم، درسته؟
..."این به افتخار تو ـه "جک
.هر جا که هستی
.جک"، آروم برو"
مجبور نیستی یهو همه‌شو بخوری، باشه؟
.هنوزم آنتن نداره
آره، چون بهت گفتم .که اون نرم‌افزار به درد نمیخوره
.اینو تو داشبورد پیدا کردم
!روشای قدیمی
.یه نقشه‌ی واقعی
.بیاین راه‌ـمون رو به شهر "داج" پیدا کنیم
بیا اینجا "جک"، میخوام .بهت یاد بدم چطوری نقشه بخونی
....پس قانون شماره‌ی یک، شماره‌ی یک
...قانون شماره‌ی یک
دین"؟"
.شمال معمولا بالاست
.یه چیزی درست نیست
پسر، سالهاست .که همچین چیزی ندیدم
و اصلا این به چه زبونی نوشته شده؟
...مطمئن نیستیم، اما
.به خط میخی نوشته شده
.کوین" خیلی توش مهارت داشت"
...آره، تمام ترجمه‌ها رو نگه داشتیم
تمام یادداشتها، ترجمه‌ها .و حاشیه‌نویسی‌هاشو
.بگو چی میخوای
فقط همینه؟
.آره، این همه چیزه
فکر میکنی ممکنه؟
.فکر کنم شاید باشه
شاید چی؟
."سلام "دین
.دین"، "لیلی ساندر" رو یادته"
...لی"
.پیر شدی
جدی؟
فکر کنم از اثرات ناخوشایند .استفاده نکردن از جادو باشه
تو اینجا چه کار میکنی؟
.من بهش زنگ زدم - ...تو -
...باشه، آخرین چیزی که یادمه
...این بود که اون یه مشت فرشته رو کشت
.تا انتقام دخترشو بگیره
.سعی کرد تو رو هم بکشه
.آره یادمه - ...موضوع این نیست -
...دین"، گوش کن، دیشب"
بعد از ویسکی پنجم .این فکر به سرم زد
...خب ما تمام کتابها رو زیرورو کردیم
تا راهی برای درمان "جک" پیدا کنیم درسته؟
...اما هیچوقت ترجمه‌های
.کوین" از لوح فرشته‌ها رو نگاه نکردیم"
.آره، چون بی‌ارزشن
...کوین" اونا رو به"
زبون چرندی ترجمه کرده .که فقط یه پیامبر میتونه بخوندش
،و تا جایی که میدونم .نمیتونم از "دوناتلو" هم همچین درخواستی کنیم
.شاید من بتونم بخونمشون
خب حالا پیامبر شدی؟
.بعد از اونا بهترین گزینه‌س
خب، "لیلی" متخصص ...فرشته‌هاس که طوری تو جادوشون گیر کرده بود
.که ما روحمون هم ازش خبر نداشت
...پس اگر بتونه ترجمه‌ها رو بخونه
.اونوقت شاید بتونیم معجزه کنیم
چه جور معجزه‌ای؟
.راهی برای برگردوندن "جک" به خونه
.باشه، انجامش بده
...خب، میتونی
!هیس
.متاسفم، نمیتونم
باشه، خب، ممنون .که بهمون سر زدی
.صبر کنین
.میتونین از جادوم استفاده کنین
جادوت؟
جادویی که من استفاده ...میکردم، همونطور که خیلی بااحساس گفتی
.باعث شد انتقام دخترمو بگیرم
..."گفتین که این "نفلیم"، "جک
،بدون هاله‌ی فرشته‌ش بدن انسانیش مرده؟
.جادوم از روح قدرت میگیره، از روح انسان
.میتونه نجاتش بده
میخوای روح خودتو فدا کنی؟
.روح من نه، روح خودش
.امکان نداره
.معلومه که تمام روحش از بین نمیره
چقدر ازش میمونه؟
...به شرطی که ازش برای نگه داشتن بدنش استفاده کنه
.مقدار زیادیش مصرف نمیشه
.هرگز از دستش نمیده
اصلا در مورد چی داریم حرف میزنیم؟
.خیلی دیر شده .جک" مُرده"
روحش رفته، درسته؟
.شاید نرفته باشه ...اگر "جک" توی بهشت باشه
شای بتونم دوباره روحش .رو به بدنش برگردونم
.فقط برای چند ثانیه
.همین زمان برای من کافیه
...اگر بتونم این در رو باز کنم
دوستتون میتونه از .جادوم برای زنده موندن استفاده کنه
.دوباره زنده و خوب بشه
.قابلی هم نداره
و تمام این کارا رو برای ما انجام میدی، ها؟
در ازای چی؟ از روی مهربونی و صمیمی‌ــتت؟
.نه، میخوام معامله کنم
چه معامله‌ای؟
.پیرم و دارم می‌میرم
...و وقتی زندگیم تموم شد
.کاملا مطمئنم که به جهنم میرم
آخه چرا؟
.خب، فرشته‌های زیادی رو کشتم
انتظار ندارم .که با آغوش باز ازم استقبال کنن
...پس اگر میخواین بهتون کمک کنم
.منو به بهشت برسونین
.داریم از روح اون بچه حرف میزنیم
.نه تمام روحش
.باشه پس
.بگو که تو به این کار راضی نمیشی
"فکر نمیکنی "جک باید خودش در این مورد تصمیم بگیره؟
گوش کن، میدونم .روح تا چه اندازه اهمیت داره
.باور کن که میدونم
اما اگر یه فرصت برای ...نجات دادن و برگردوندنش داشته باشیم
...ببین اگر این کار رو بکنیم، اگر
چطور باید اونو ببریم اون بالا؟
با "مرگ" باید حرف بزنیم؟ با "بیلی"؟
یه دروگر بدزدیم؟
مرگ" قدرتمنده، اما" ...اون و دروگرهاش
تصمیم نمیگیرن کی .بره بالا و کی بره پایین
پس کی تصمیم میگیره؟
."آنوبیس" .نگهبان مردگان
مصریان باستان متعقد بودن ...که وقتی می‌میری
آنوبیس" وزن قلبت" ...رو با ترازوش
.در مقایسه با پر عدالت می‌سنجه
آره همون مراسم ...سنجیدن وزن قلب، درسته
.اما اون که "آنوبیس" نبوده
.کار "اوسیریس" بوده .ما هم دیدیمش
.چقدر عوضی بود
...اوسیریس" پدر "آنوبیس" ـه"
و بهشت وقتی .که پسرشو وارد این کار کرد بهش رسید
آنوبیس" برای بهشت کار میکنه؟"
برای بهشت کار نمیکنه .با بهشت کار میکنه
...وقتی خدا رفت، ببخشید داستانش طولانی ـه
...به یه قاضی جدید نیاز داشتیم
و "آنوبیس" بهترین .انتخاب موجود بود
...پس، بهشت یه قاضی موقت استخدام کرد
تا مطمئن بشه قطار ارواح در حرکت بمونه؟
.درسته، عالیه .پس احضارش میکنیم
میشه این کار کرد؟ میشه یه خدا رو احضار کرد؟
.قبلا که انجامش دادیم
!زود باش پسر! زود باش پسر
!برو بیارش
!"رزولت"
تو کی هستی؟
.من "جک"ـم
.پسرتم
...پسرم
."جک"
.تویی
.اوه
.متوجه نمیشم
.خیلی بچه بودی
.بزرگ شدم
میدونی کجایی؟
رزولت"؟"
.وقتی دبیرستان بودم یه ماشین بهش زد
...اصلا چطوری
.تو بهشتی
...در خاطرات هستی
...بهترین خاطراتت چون
.مردم
.روزی که تو به دنیا اومدی
...چرا تو
.نه
.نه، نه، نه
.عزیزم، نه، نه
...کستیو"، اون"
.قرار بود ازت مراقبت کنه
.و مراقبت هم کرد
..."اون، "سم"، "دین
.تا جایی که میتونستن تلاش کردن
.اما اوضاع طبق انتظار پیش نرفت
به خاطر همین .مجبور شدم بیام تا ببینم حالت خوبه یا نه
جک"، چی شده؟"
"باشه، چیزی نمونده "لیلی .کارش تموم بشه
داره دستوراتی رو برای ...جک" مینویسه تا بدونه چطوری"
از جادوی مکنده‌ی روح استفاده کنه؟ .پسر، اون زن کارش حرف نداره
.گوش کن، در موردش حرف زدیم - .میدونم -
.باید اتفاق بیافته .تنها راهش همینه. باشه
...اما اصلا دوست ندارم
رو حساب حرفهای یه .فرشته‌کش روانی سابق برم جلو
منم خوشم نمیاد اما ...باید خطر کنیم
.معامله‌های داغون انجام بدیم، کارمون همینه دیگه
.آره و معمولا بدجوری حالمونو میگیرن
خب، تو میخوای چه کار کنی؟
جک" رو تو سردخونه بذاری؟" بسوزونیش؟
.همچین حرفی نزدم
...چون برای من، انجام ندادن این کار
.یعنی اینکه بذارم دوباره از بین بره و بمیره
منم میخوام "جک" برگرده، باشه؟
.جدی میگم
.فقط به "لیلی" اعتماد ندارم
جک" رو پیدا کردی؟"
.دقیقا نه
رادیوی فرشته‌ها داره .پیام کمک می‌فرسته
.عالی شد
...تمام دروازه‌های بهشت باز شدن
.حتی اونایی که "متاترون" بسته بود
معنیش چیه؟
.نمیدونم، اما خوب نیست
.عالیتر هم شد
.باشه، خب، تو برو .ما پیش "لیلی" هستیم
.وقتی حاضر شدیم، دعا میکنیم
.اینم دستورالعمل
.ممنون
.باشه، تقریبا آماده شدیم
.فقط باید یه چیز دیگه بیاریم
.میرم بیارمش
.هی
میدونی، شاید .شروع خیلی بدی با هم داشتیم
.فکر کنم باید ازت تشکر کنم
.عذرخواهی‌ـتو قبول میکنم
.فقط یه چیزی منو آزار میده
...میدونی
..اگر این جادوت اینقدر خوبه
چرا گذاشتیش کنار؟
.گذاشتی پیر و فرتوت بشی
.داری اجازه میدی بمیری
چرا؟
چرا وقتی مجبور نیستی خطر رفتن به جهنم رو می‌پذیری؟
یه چیزی این میون هست .که بهمون نمیگی
...وقتی "ایشیم" دخترمو گرفت
...قسم خوردم میکشمش
حتی اگر به بهای .سوزوندن تمام روحم باشه
.اما تمامش نسوخت
.یه مقدار، یه ذره از روحم باقی موند
و؟
..."می"
...دخترم، دختر کوچولوم
.تو بهشت ـه
...و اگر هنوزم
...بخشی از روحم باقی مونده باشه
حالا درک میکنی؟
سلام؟
."زوریل"
."دوما"
."کستیو"
چی شده؟
.نمیدونم
.ما فقط، ببخشید
...اون ماده وقتی بهم رسید
.همه چیز سیاه شد
.فکر کردم تو باید رو زمین باشی
.دارم دنبال یکی میگردم
."جک"
.باید پیداش کنم
.منو تنها نذار
میتونی راه بری؟
."دوما"
.سرده
.اینجا نیست
."سلام "کستیو"، "دوما
.جک" رفته"
چطور امکان داره؟
شاید بخشی از ...وجودش که فرشته‌س
.فهمیده تو بهشت ـه
.به هر حال رفته
نائومی"، اینجا چه خبر شده؟"
.بهمون حمله شده
.دروازه‌ها رو شکست .نتونستیم در برابرش دفاع کنیم
،تعداد خیلی کمی ازمون باقی مونده .حتی نتونستیم جلوشو بگیریم
جلوش؟ منظورت جلوی چیه؟
سایه، اون چیز .که بر پوچی حکومت میکنه
تعجب میکنم ...که کار دستیش رو نشناختی
."کستیو"
.فکر میکردم دوستای قدیمی باشین
اینجا کجاست؟
.هیچ چیز به جز پوچی نیست
،فرشته‌ها و شیاطین .همه‌تون وقتی می‌میرین میاین اینجان
تو از کجا میدونی؟
تو تنها کسی از ما .هستی که تونست از دستش فرار کنه
چی میخواد؟
.پسره رو
.پوچی تصور میکنه که "جک" متعلق به اونه
و کسی چه میدونه؟ .شاید راست میگه
.نصفش فرشته‌س
خب، چه کار کنیم؟
.چیزی که میخواد رو بهش میدیم
.شوخی میکنی
بگو دیگه چه انتخابی داریم؟
.اگر چیزی که میخواد رو بهش ندیم، بهشت سقوط میکنه
‏‏46میلیارد و 750 میلیون رو .‏‏انسانی رها و آزاد میشن
یه "نفیلیم" در برابر این همه چه ارزشی داره؟
."میدونی که حق با منه "کستیو
.مجبوریم این کار رو بکنیم
.کمکم کن
."نه، "کستیو
نائومی"؟"
!کستیو"، فرار کن"
.یه ثانیه وقت بده
."برادران "وینچستر
باید بگم، پرونده‌تون .بارها به میز من رسیده
هیچوقت همدیگه رو ندیدیم؟ .خب، زیاد مردیم
.آره، خیلی زیاد
من آدمیم که دوست دارم .برگردم خونه
مرگ و نوچه‌هاش .رودررو با طرف روبه‌رو میشن
.من به کاغذبازیهاش میرسم
امضا میکنی و .ارواح رو نفرین میکنی
.کار سختیه
.همونقدر که میگن آزاردهنده‌ای
چی میخواین؟
.من یه چیزی میخوام
.باید بدونم وقتی مردم کجا میرم
.یکم غیرمعموله
.برخلاف قوانینه
.اما حالا که اینجاییم
چرتکه؟
انتظار ترازو و پر داشتی؟
اجازه هست؟
.متاسفم
.نه
.عوضش کن
.نمیتونم
خب، انگار قرار نیست .جایی بری
...آره. افسانه خیلی واضح میگفت
.آنوبیس" در حلقه‌ی "فونیکایو" گرفتار میشه"
.یعنی همون روغن مقدس
محض اطلاعت میگم .که یکم ازش رو این دور و بر ریختیم
.اشتباه حساب کردین
.باشه. پس عوضش کن .بذار وارد بهشت بشه
.من یه حسابدارم
.از اینجور قدرتها ندارم
...آره، درسته. چون تو یا
خدا هیچوقت استثنا قائل نمیشین؟
.درسته
.چون خدا تصمیم نمیگیره
.من تصمیم نمیگیرم
...تو تصمیم میگیرین، همه‌ی شما
...تصمیمات شخص شما در نهایت باعث میشه
.در لحظه‌ی دقیق مرگتون سرنوشتتون مشخص بشه
.منو اینجا نگه دارین
.سعی کنین تا منو بکشین
.بازم باعث نمیشه سرنوشت "لیلی ساندر" عوض بشه
.اما ممکنه سرنوشت شما عوض بشه
.پسر باهوش
مطمئنی؟
.میشناسمش
.اینجاس
چیزی می‌بینی؟
...هر چیزی که از اون در اومد تو
.حواسش رو پرت میکنم تا بتونی فرار کنی
.من جایی نمیرم
جک"؟"
کَس"؟"
."سلام "کستیو
."کلی"
.خیلی متاسفم
.ناامیدت کردم
.نکردی
.اصلا نکردی
.جک"، حرف نداره"
.آره
یه جورایی داریم .با هم آشنا میشیم
تو اینجا چه کار میکنی؟
سم" و "دین" و من" .یه راهی برای برگرندونت به خونه پیدا کردیم
پس دوباره زنده میشم؟
آره، اما برای این کار ...باید از جادویی استفاده کنیم
.که بخشی از روحت رو مصرف میکنه
منظورت از روحم چیه؟
.فقط یه ذره ازش مصرف میشه
و میدونم که درخواست زیادی ـه .اما تنها راهش همینه
.نه، مطمئن نیستم
فقط زندگی "جک" نیست .که تو خطر افتاده
...این
...پوچی به بهشت حمله کرده
.چون تو رو میخواد
چرا اونو میخواد؟
...چون "جک" نصفش فرشته‌س
و ما فرشته‌ها .وقتی می‌میریم یه جای دیگه میریم
جایی ـه که تا چشم .کار میکنه هیچی وجود نداره
...و این موجود
دست بردار نیست تا ...وقتی که پیدات کنه
...اما اگر اینجا نباشی، اگر زنده باشی
.اونوقت بهشت رو ترک میکنه
.هوشمندانه‌س
."دوما"
.دوباره امتحان کن
...لیلی"، میدونم ناراحتی"
.اما بازم میتونی ورد رو اجرا کنی
.قرارمون این نبود
.باید برم
...چیزی نداریم که بهت پیشنهاد بدیم، هیچی
...هیچی برای گفتن نداریم، اما
.اون مثل بچه‌ـمونه
.متاسفم
میدونی چی فکر میکنم؟
با سوزندون اون همه روح؟
.تو دیگه اصلا انسان نیستی
..."دین"
...وگرنه چطور میتونی
اجازه بدی یکی دیگه اون همه درد و رنجی که تحمل کردی رو تجربه کنه؟
درد از دست بچه؟
.این کار رو باهامون نکن
.تو پوچی هستی
خیلی خوبه، ها؟
برای رفتن آماده‌ای؟
.ازش دور شو
...کستیو"، میدونی اوضاع چطوریه"
.روحهای خوب اینجا، روحهای بد اونجا
.فرشته‌ها هم مال منن
.کافیه - !اینقدر دخالت نکن -
.یکم توجه کن
.من میبرمش
و تو رو جایی میبرم ...که از جهنم هم بدتره
.چون حداقل جهنم یه چیزی داره
.خدایا، خیلی ترسیدن
همین اذیتت نمیکنه؟
...خوبه
.چون منم همینو میخوام
.حاضرم
!نه
!وایستا
!اوه
.کَس"، امیدوارم صدامو بشنوی"
.جک" رو حاضر کردیم"
.بدنش، آماده‌ی شروع کردنه
امیدوارم که تونسته .باشی پیداش کنی
پس اگر آماده‌ای، کار خودتو بکن، باشه؟
.آمین
.منو ببر
.لطفا یکم بلندتر بگو
.منو به جاش ببر
.منو ببر
تو رو؟
.من کسیم که میخوای .من بودم که بیدارت کردم
تو؟
.اما تو الانشم مال منی
...نه فقط برای چند سال
.شاید میلیونها سال
...اما اگر قبول کنی، الان باهات میام
.و با میل خودم هم میام
.قبوله
.اما الان نه
.نه، نه، نه، نه
.نه، ببین، خیلی جدی گفتم
.میخوام زجر بکشی
...میخوام به زندگی عادیت برگردی
و بعدش این جریان .و منو به کلی فراموش کنی
...و بعدش، وقتی بالاخره
...به خودت اجازه دادی که خوشحال باشی
...و گذاشتی نور آفتاب روی صورتت بتابه
.اونوقت من میام
.اونوقت میام تا تو رو به پوچی ببرم
.قبول میکنم
من کجام؟
.آروم باش. چیزی نیست
چرا؟ چرا اون کار رو کردی؟
.چون یه قولی دادم
."چون دوستت دارم "جک
.و "سم" و "دین" هم دوستت دارن
.و همین الان هم دارن برای تو مبارزه میکنن
...امیدوارم که
نیازی نباشه بفهمن .اینجا چه اتفاقی افتاده
از انتخابی که کردم .کاملا راضی و خوشحالم
.نمیخوام نگرانشون کنم
.بهشون چیزی نمیگم
.قول میدم
.پس دیگه باید بریم
.به اندازه‌ی کافی وقت نداشتیم
.هیس، اشکالی نداره
.برو
.زندگی خوبی داشته باشی
.منتظرت می‌مونم
.خیلی دوستت دارم
حاضری؟
."جک"
.هی - .هی، هی، هی -
.اینو بخون .جک"، اینو بخون"
اون روحم بود؟
چه حسی داری؟
.خوبم
.حس خوبی دارم
.خوشحالم که برگشتی
.لیلی"، ممنون"
..."آره، "لیلی
لیلی"؟"
.متوجه نمیشم چرا اینجام؟
میخوای دوباره شانست رو امتحان کنی؟
.کنجکاو شدم
میدونستی که اجرا کردن ورد چه بهایی برات داره؟
.از طرف من به دخترت سلام برسون
."سلام "کستیو
.آروم باش
.اومدم ازت تشکر کنم
...کاری که کردی
...میدونم که به نفع ما نبود
.اما نجاتمون دادی
.خواهش میکنم
فکر کنم بد نباشه بهت پاداش بدیم، نه؟
...به عنوان مثال
."موقعیت فرشته‌ی مقرب "مایکل
میدونی کجاست؟
.یه چیزایی میدونم
و خبرش بهم رسیده .که تو داری دنبالش میگردی
مشکلی پیش اومده؟
.نه
.نه، اصلا
فقط خیلی خوشحالم .که برگشتی
.آره
.و میدونیم "مایکل" کجاست
مطمئن نیستم .چطور تونستی این یکی رو پیدا کنی
...خب، ما
.هنوز نمیدونیم "کایا"ـی تاریک یا نیزه کجاست
.آره، اما بالاخره یه طوری می‌فهمیم دیگه
.پیداش میکنم .خب، قبلا هم پیداش کردیم
.درسته
..."و بعدش "مایکل
.اون حرومزاده باید جواب پس بده
.زود باشین
:مترجم Highbury
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co